1 00:00:00,115 --> 00:00:02,052 Преди в "12 маймуни"... 2 00:00:02,490 --> 00:00:04,692 Заради теб, мой приятел е на мисия, 3 00:00:04,717 --> 00:00:06,751 и сега сънувам тези кошмари. 4 00:00:06,753 --> 00:00:08,193 Някой ще умре. 5 00:00:08,925 --> 00:00:10,191 дякон. 6 00:00:10,216 --> 00:00:11,529 Готови ли сте да се махнете оттук? 7 00:00:11,554 --> 00:00:12,818 ааа! 8 00:00:14,779 --> 00:00:17,239 Няма начин никой можеше да преживее това. 9 00:00:17,264 --> 00:00:18,430 Пеперуда. 10 00:00:18,455 --> 00:00:20,388 Това го нямаше преди. 11 00:00:22,344 --> 00:00:23,510 Какво е? 12 00:00:23,512 --> 00:00:25,112 Нашият път към дома. 13 00:00:25,114 --> 00:00:26,980 Не дойдох тук, за да убия Свидетеля. 14 00:00:26,982 --> 00:00:30,279 Дойдох тук, за да убия майка му. 15 00:00:31,318 --> 00:00:32,877 Свидетелят... 16 00:00:32,902 --> 00:00:34,535 е твой син. 17 00:00:36,749 --> 00:00:38,025 Оливия каза на Рамзе. 18 00:00:38,027 --> 00:00:39,359 Тя знае. 19 00:00:39,361 --> 00:00:40,779 Ето защо той дойде след теб. 20 00:00:40,804 --> 00:00:42,715 - Затова трябваше... - Много съжалявам. 21 00:00:44,099 --> 00:00:46,027 Според д-р Райли и г-н Дийкън, 22 00:00:46,052 --> 00:00:48,135 в някакъв момент през следващата година, 23 00:00:48,137 --> 00:00:50,668 това съоръжение ще бъде унищожено. 24 00:00:50,693 --> 00:00:52,172 Унищожени? 25 00:00:52,174 --> 00:00:54,273 - Как? - Ти ни кажи. 26 00:00:54,298 --> 00:00:55,998 Ти си новият шеф на охраната. 27 00:00:56,000 --> 00:00:58,333 Не знаем как или точно кога, 28 00:00:58,335 --> 00:01:01,136 което само изостря спешността на нашата мисия. 29 00:01:01,138 --> 00:01:04,382 Отново времето ни изтича. 30 00:01:05,429 --> 00:01:08,010 Прекарахте месеци в Титан с врага. 31 00:01:08,012 --> 00:01:09,178 Какво можете да ни кажете? 32 00:01:09,180 --> 00:01:11,046 Те знаеха, че ще отидем на Титан. 33 00:01:11,048 --> 00:01:13,048 Чакаха да ми го вземат. 34 00:01:13,050 --> 00:01:15,384 Държаха ме в изолация... 35 00:01:15,386 --> 00:01:18,253 от човек, който в крайна сметка ме остави да избягам. 36 00:01:18,255 --> 00:01:20,589 Видяхте ли някой освен този човек и помощниците 37 00:01:20,591 --> 00:01:22,124 кой се опита да те спре да избягаш? 38 00:01:22,126 --> 00:01:23,325 Видях четири от тях. 39 00:01:23,327 --> 00:01:25,205 Те го разцепиха, Коул. 40 00:01:26,197 --> 00:01:27,611 Нашият син. 41 00:01:29,066 --> 00:01:31,400 Те го пазят... 42 00:01:31,402 --> 00:01:32,885 от нас. 43 00:01:32,910 --> 00:01:35,270 Слушай, след минута си ще трябва да вляза там. 44 00:01:35,272 --> 00:01:37,727 Джоунс ще те иска да й кажа всичко. 45 00:01:37,752 --> 00:01:39,308 - Добре. - Недей. 46 00:01:43,481 --> 00:01:45,647 Срещнахте ли Свидетеля? 47 00:01:45,649 --> 00:01:47,649 Движехме се във времето, 48 00:01:47,651 --> 00:01:50,452 чакайки го да се върне на Титан. 49 00:01:50,454 --> 00:01:51,748 Връщане? 50 00:01:51,773 --> 00:01:53,186 Тя се опита да ме измъкне от мисията 51 00:01:53,211 --> 00:01:55,224 за това, че е емоционално компрометиран. 52 00:01:55,226 --> 00:01:56,725 Коул... 53 00:01:56,727 --> 00:02:00,362 ако Рамзе ме беше убил преди ти и аз да се срещнем, 54 00:02:00,364 --> 00:02:02,364 без свидетел, 55 00:02:02,366 --> 00:02:03,825 няма чума. 56 00:02:03,850 --> 00:02:05,167 не 57 00:02:05,169 --> 00:02:07,035 Това е нашият проблем. 58 00:02:07,037 --> 00:02:09,037 Ще го разберем. 59 00:02:09,039 --> 00:02:12,563 Дотогава никой не може да знае. 60 00:02:13,178 --> 00:02:14,657 Никой. 61 00:02:15,548 --> 00:02:17,188 д-р Рейли... 62 00:02:17,986 --> 00:02:20,687 през цялото си време в Титан, 63 00:02:20,712 --> 00:02:24,847 успяхте ли някога да откриете самоличността на Свидетеля? 64 00:02:24,849 --> 00:02:26,749 Научете произхода му? 65 00:02:29,403 --> 00:02:30,903 не 66 00:02:48,028 --> 00:02:52,372 Синхронизирано и коригирано от Aaronnmb www.addic7ed.com 67 00:02:59,100 --> 00:03:02,147 Момчета, можете да си починете. Разбрах това. 68 00:03:05,623 --> 00:03:06,861 Фотоапарати. 69 00:03:06,886 --> 00:03:09,487 Рестартирах го. Имате шест минути. 70 00:03:11,378 --> 00:03:13,045 д-р Рейли... 71 00:03:13,070 --> 00:03:15,047 радвам се да те видя 72 00:03:15,049 --> 00:03:17,049 Отскачаш бързо. 73 00:03:17,051 --> 00:03:19,051 Ти изпрати Рамзе да ме убие. 74 00:03:19,053 --> 00:03:21,220 Изпратих го да убие Свидетеля. 75 00:03:21,222 --> 00:03:22,554 Винаги си знаел? 76 00:03:22,556 --> 00:03:24,342 Само подозрение... 77 00:03:24,904 --> 00:03:28,594 но когато Джеймс се върна без брат си... 78 00:03:28,596 --> 00:03:30,248 доказателство. 79 00:03:31,605 --> 00:03:34,122 Не си казал на Катарина, нали? 80 00:03:34,147 --> 00:03:35,667 По-умен, отколкото да ти призная за... 81 00:03:35,669 --> 00:03:38,237 - какво искаш - Отговори. 82 00:03:38,239 --> 00:03:40,105 Точно като теб. 83 00:03:40,107 --> 00:03:42,940 Посветих живота си на волята на сина ви. 84 00:03:43,799 --> 00:03:46,096 Той обеща свят без болка, 85 00:03:46,121 --> 00:03:47,651 без смърт. 86 00:03:48,182 --> 00:03:50,182 И все пак тук сме. 87 00:03:50,184 --> 00:03:51,850 Вашата "Къща от кедър и бор", 88 00:03:51,852 --> 00:03:55,037 ставаше въпрос за неговия живот, не за моя. 89 00:03:55,062 --> 00:03:58,257 Той излъга. Искам да знам защо. 90 00:03:58,259 --> 00:04:00,577 И просто трябва да го направим вярвай, че ще запазиш всичко това 91 00:04:00,602 --> 00:04:01,935 на себе си, а? 92 00:04:01,937 --> 00:04:03,514 Каква е другата ви възможност? 93 00:04:04,102 --> 00:04:07,284 Сега сме тримата обединени по предназначение... 94 00:04:07,309 --> 00:04:09,271 да намеря Свидетеля. 95 00:04:09,296 --> 00:04:10,795 Имам начин да го направя. 96 00:04:10,820 --> 00:04:12,956 Никога няма да повярвам и на една твоя дума. 97 00:04:12,981 --> 00:04:15,359 Думата ми е проверима. 98 00:04:15,384 --> 00:04:17,059 как? 99 00:04:17,686 --> 00:04:20,687 Вярвам, че Дженифър е работи върху това, докато говорим. 100 00:04:22,391 --> 00:04:23,510 Слово. 101 00:04:25,075 --> 00:04:26,826 какво е това 102 00:04:26,828 --> 00:04:28,112 Следващата ни мисия... 103 00:04:28,137 --> 00:04:30,137 трябва ли да решите да го приемете. 104 00:04:30,162 --> 00:04:32,676 И си помислих, че този ден може не доставяйте по-лоши новини. 105 00:04:32,701 --> 00:04:35,556 И ето ни. 106 00:04:35,581 --> 00:04:37,404 Искате ли да намерите Свидетеля, деца? 107 00:04:37,406 --> 00:04:38,480 знам как! 108 00:04:38,505 --> 00:04:40,607 Когато бях дете, аз водеше дневник... 109 00:04:40,609 --> 00:04:42,475 всички правила, които исках да наруша 110 00:04:42,477 --> 00:04:45,645 и всички шантави шенанигани необходими за успех. 111 00:04:45,647 --> 00:04:47,014 но... 112 00:04:47,516 --> 00:04:49,516 Винаги, винаги щях да ме хванат. 113 00:04:49,518 --> 00:04:51,050 Бих отишла и бих направила нещо, 114 00:04:51,052 --> 00:04:53,386 и тя ще бъде там, Мама-не-толкова-скъпа. 115 00:04:53,388 --> 00:04:55,486 Откъде знаеше? 116 00:04:55,511 --> 00:04:56,556 Хм! 117 00:04:56,558 --> 00:04:57,625 Моят дневник. 118 00:04:57,650 --> 00:05:00,059 Оказа се, че бях писане за бъдещето 119 00:05:00,061 --> 00:05:01,311 в минало време... 120 00:05:01,336 --> 00:05:02,938 121 00:05:02,963 --> 00:05:05,330 Какво искате да кажете, г-жо Гойнс? 122 00:05:05,332 --> 00:05:07,332 Свидетелят също водеше дневник. 123 00:05:07,334 --> 00:05:09,334 Виждал съм го с моя собствен очи в Monkey Mansion. 124 00:05:09,336 --> 00:05:10,836 Това е като тяхната библия, 125 00:05:10,838 --> 00:05:13,705 от Битие до Откровение обратно към Битие отново. 126 00:05:13,707 --> 00:05:15,188 Това ни доведе до Титан. 127 00:05:15,190 --> 00:05:16,721 Рамзи откъсна това от документ 128 00:05:16,746 --> 00:05:18,166 - в Берлин. - Ах 129 00:05:18,191 --> 00:05:20,119 Така че всички сте преследвали Маймуните от години, 130 00:05:20,144 --> 00:05:22,487 но тази дума е твоя шанс да ги изпреваря? 131 00:05:22,512 --> 00:05:24,057 Трябваше да се върнем в Берлин. 132 00:05:24,082 --> 00:05:25,229 Ако се върнем там и го откраднем, 133 00:05:25,254 --> 00:05:27,736 никога няма да имаме парчето намерете Титан на първо място. 134 00:05:27,760 --> 00:05:29,119 - Хм. - Ами след това? 135 00:05:29,144 --> 00:05:30,877 Лабораторията на Киршнер би да бъдат твърде строго охранявани. 136 00:05:30,902 --> 00:05:32,540 Така че нито преди, нито след... 137 00:05:32,565 --> 00:05:35,367 Ами между лаборатория и Monkey Mansion? 138 00:05:35,392 --> 00:05:36,725 Дъщерята на Киршнер щеше да знае. 139 00:05:36,750 --> 00:05:38,195 - Хм. - Трябва да я попитаме. 140 00:05:38,220 --> 00:05:39,551 Доста пред теб, Джонси. 141 00:05:39,553 --> 00:05:43,406 Седнете и се насладете на приказката за... 142 00:05:43,431 --> 00:05:46,086 словото на свидетеля... 143 00:05:48,895 --> 00:05:51,429 Комбинирана чиния от история и пророчества, 144 00:05:51,431 --> 00:05:55,300 плодово смути на воля, беше и бих-може-трябваше. 145 00:05:55,302 --> 00:05:58,234 Всичко, което винаги сте искали да знам за Свидетеля, 146 00:05:58,259 --> 00:06:00,297 но не знаех как да попитам. 147 00:06:00,322 --> 00:06:02,440 Когато армията на 12 маймуни избягаха от Германия, 148 00:06:02,465 --> 00:06:04,508 те не можеха да си тръгнат зад техния манифест, 149 00:06:04,533 --> 00:06:07,289 но се страхуваха да го преместят по официални канали. 150 00:06:07,314 --> 00:06:09,870 Така че беше изнесен контрабандно от Германия 151 00:06:09,895 --> 00:06:13,063 в рамка на антична картина... 152 00:06:13,065 --> 00:06:14,275 — Констанс. 153 00:06:14,900 --> 00:06:16,752 Но "Констанс" беше откраднат 154 00:06:16,768 --> 00:06:19,274 и загуби от The Monkeys в продължение на близо три десетилетия 155 00:06:19,299 --> 00:06:23,023 докато не се появи отново на аукционна къща през 1989 г. 156 00:06:23,048 --> 00:06:25,670 Тогава Оливия... 157 00:06:25,695 --> 00:06:28,563 купи го и го донесе до Monkey Mansion. 158 00:06:30,175 --> 00:06:32,133 Нападение над Monkey Mansion? 159 00:06:32,158 --> 00:06:33,468 Щурмувате замъка? 160 00:06:33,470 --> 00:06:34,868 харесва ми искам да вляза. 161 00:06:34,893 --> 00:06:36,026 Ъ-ъ, твърде рисковано. 162 00:06:36,028 --> 00:06:38,829 Причинно-следствената връзка грабва wazoo. 163 00:06:38,831 --> 00:06:40,764 Но имам по-добър план. 164 00:06:41,252 --> 00:06:43,800 Колби-Адамс Аукционна къща Метрополитън... 165 00:06:43,802 --> 00:06:47,156 невероятно шикозно, невероятно снобско. 166 00:06:47,181 --> 00:06:48,472 Годината... 167 00:06:48,474 --> 00:06:50,507 1989! 168 00:06:50,509 --> 00:06:52,836 Ако предприемате обир, искам да участвам. 169 00:06:52,861 --> 00:06:53,924 Добре, добре. 170 00:06:53,949 --> 00:06:55,728 Това място е за богати задници. 171 00:06:55,753 --> 00:06:58,336 Докато Дийкън може да го е направил задника част надолу, 172 00:06:58,361 --> 00:06:59,850 никой от нас не минава за богат. 173 00:06:59,852 --> 00:07:01,977 Но ти ме имаш, Otter Eyes. 174 00:07:02,002 --> 00:07:03,320 Как ще ни помогнеш, Дженифър? 175 00:07:03,322 --> 00:07:05,322 1989 е. Ти си на четири. 176 00:07:06,330 --> 00:07:08,189 Никакви глупости. 177 00:07:08,794 --> 00:07:11,528 Здравей, Каролайн Маркридж. 178 00:07:11,530 --> 00:07:13,697 Богата наследница, натрапчив купувач, 179 00:07:13,699 --> 00:07:15,032 граничен иманяр. 180 00:07:15,034 --> 00:07:16,733 как си 181 00:07:16,735 --> 00:07:18,568 - Представяш се на майка си? - Да! 182 00:07:18,570 --> 00:07:20,899 Казвам им, че искам да продам от моята колекция от... 183 00:07:20,924 --> 00:07:23,055 какви ли не чаени чаши, антични лъжици, 184 00:07:23,080 --> 00:07:25,475 тези кукли с зловещи очи, които те следват, 185 00:07:25,477 --> 00:07:27,978 и настояват да се видят техните протоколи за сигурност. 186 00:07:27,980 --> 00:07:29,680 След това получаваме плана на земята. 187 00:07:29,682 --> 00:07:31,682 Върнете се след мръкване и тогава... 188 00:07:31,684 --> 00:07:34,678 Стил Скуби-Ду на пръсти през зоната за съхранение, 189 00:07:34,703 --> 00:07:36,947 избягвайте охраната, намерете картината, 190 00:07:36,972 --> 00:07:38,738 и откраднете Словото. 191 00:07:40,742 --> 00:07:42,742 Забравяш нещо. 192 00:07:42,744 --> 00:07:44,211 Причинно-следствена връзка, помниш ли? 193 00:07:44,213 --> 00:07:45,745 Ние не го крадем! 194 00:07:45,747 --> 00:07:47,713 Ние го заемаме. 195 00:07:48,083 --> 00:07:49,950 Ти и Каси вземете малко от Джоунс 196 00:07:49,952 --> 00:07:51,603 супер-дупер-сплинтер-ме-сега инжекции, 197 00:07:51,628 --> 00:07:54,578 и се върнете тук с Словото и направете копие, 198 00:07:54,603 --> 00:07:56,857 докато аз и Дийкън оставаме там и се уверете 199 00:07:56,859 --> 00:07:58,884 никой не забелязва нашия малтийски „Констанс“ липсва 200 00:07:58,916 --> 00:08:00,549 неговият дъвчащ таен център. 201 00:08:00,551 --> 00:08:03,924 След това правиш връщане към '89, 202 00:08:03,949 --> 00:08:05,854 ние върнахме Словото там, където го намерихме, 203 00:08:05,879 --> 00:08:07,356 Оливия купува картината... 204 00:08:07,358 --> 00:08:09,034 - Продадено. - ... никой не е по-мъдър. 205 00:08:09,059 --> 00:08:11,125 Причинно-следствената връзка непокътната. 206 00:08:21,396 --> 00:08:24,965 Г-жо Гойнс, това... 207 00:08:26,099 --> 00:08:28,645 е забележително убедителен план. 208 00:08:30,136 --> 00:08:32,496 Прост, изпълним... 209 00:08:33,039 --> 00:08:35,208 Впечатлен съм. 210 00:08:35,590 --> 00:08:37,934 Каси и аз трябва да тръгваме. The двама от нас могат да се справят с това. 211 00:08:37,959 --> 00:08:40,378 Не, не, вярвам, че г-жа Гоунс и г-н Дийкън 212 00:08:40,380 --> 00:08:41,745 може да бъде от помощ. 213 00:08:41,770 --> 00:08:43,167 Всички трябва да тръгвате. 214 00:08:47,920 --> 00:08:50,187 - Какво чакаш? - Да! 215 00:08:50,189 --> 00:08:52,937 Тази лента ще се самоунищожи за пет секунди. 216 00:08:52,962 --> 00:08:56,093 Ще ми трябват всички ваши размери. Имам някои идеи за костюми. 217 00:08:57,931 --> 00:08:59,631 „Къщата от кедър и бор“. 218 00:08:59,656 --> 00:09:01,594 1957. Ние. 219 00:09:01,619 --> 00:09:02,951 Така знаеше Оливия. 220 00:09:02,976 --> 00:09:04,289 Всичко е в този документ. 221 00:09:04,298 --> 00:09:06,553 - Ако някой друг го види... - Няма да го направят. 222 00:09:06,578 --> 00:09:08,547 Каквото и да говори за нас, ще унищожим тази част. 223 00:09:08,572 --> 00:09:10,768 Джоунс никога няма да разбере. 224 00:09:10,770 --> 00:09:13,270 Просто трябва да получим първо към картината. 225 00:09:13,272 --> 00:09:15,239 И ако не го направим? 226 00:09:18,786 --> 00:09:21,086 Ти почти умря в Титан. 227 00:09:21,088 --> 00:09:22,563 Сигурен ли си, че си готов за това? 228 00:09:22,588 --> 00:09:24,588 Някой трябва да ти пази гърба. 229 00:09:27,128 --> 00:09:29,695 Само аз ли получавам странно настроение на Коул/Каси 230 00:09:29,697 --> 00:09:31,433 откакто се върнаха? 231 00:09:33,234 --> 00:09:35,768 Е, току-що загуби Рамзе. 232 00:09:35,770 --> 00:09:37,238 вярно 233 00:09:45,112 --> 00:09:46,384 мой ред. 234 00:09:48,229 --> 00:09:49,848 Г-жо Гойнс... 235 00:09:49,850 --> 00:09:51,424 запомни... 236 00:09:51,449 --> 00:09:53,211 вашият план... 237 00:09:53,236 --> 00:09:54,915 вашата мисия... 238 00:09:55,556 --> 00:09:57,723 ваша отговорност. 239 00:09:57,725 --> 00:09:59,725 Ако се обърка... 240 00:09:59,727 --> 00:10:03,017 моля, имайте разума да се отдръпнете. 241 00:10:03,480 --> 00:10:05,611 Някакъв друг съвет, Джонси? 242 00:10:07,101 --> 00:10:08,947 Не се прецакай. 243 00:10:09,971 --> 00:10:12,443 Истински Тони Робинс, този. 244 00:10:14,842 --> 00:10:16,942 Започнете последователност на разцепване. 245 00:10:54,307 --> 00:10:56,486 Последвайте ме, г-жо Маркридж. 246 00:10:56,511 --> 00:10:58,844 Това е нашата защитена зона за съхранение. 247 00:10:58,869 --> 00:11:01,915 Елементите се премахват само от тази област за преглед 248 00:11:01,917 --> 00:11:03,417 и по време на търга. 249 00:11:03,419 --> 00:11:05,285 Когато това се случи, a пазачът носи парчето 250 00:11:05,287 --> 00:11:07,787 от защитено хранилище до етажа за наддаване, 251 00:11:07,812 --> 00:11:09,834 където служител на търг е там, за да го получи. 252 00:11:09,859 --> 00:11:12,560 Вашите парчета никога не остават без надзор. 253 00:11:12,585 --> 00:11:14,655 Колко сигурно е това... 254 00:11:14,680 --> 00:11:16,463 сигурно съхранение? 255 00:11:16,465 --> 00:11:20,100 Очаквахме повече трезор, по-малко рафтове. 256 00:11:20,102 --> 00:11:23,170 Уверявам ви, всичко това сградата е трезор, 257 00:11:23,172 --> 00:11:25,872 - Госпожице... - Пати, моят асистент. 258 00:11:25,874 --> 00:11:28,375 Тук пише, че името й е Касандра. 259 00:11:28,377 --> 00:11:29,743 - Не е. - Така е. 260 00:11:29,745 --> 00:11:30,876 може би... 261 00:11:30,901 --> 00:11:32,993 Преминавам през толкова много помощници, 262 00:11:33,018 --> 00:11:35,439 Нямам време да им науча имената. 263 00:11:36,995 --> 00:11:39,129 Имам въпрос относно търга. 264 00:11:39,154 --> 00:11:41,488 Чухме, че сте възстановили "Констанс". 265 00:11:41,490 --> 00:11:43,223 Можем ли да вземем кратък пик? 266 00:11:43,225 --> 00:11:45,092 Откъде разбрахте за "Констанс?" 267 00:11:45,094 --> 00:11:47,357 Все още не сме го обявили. 268 00:11:48,297 --> 00:11:51,732 Тя е наистина добър помощник. 269 00:11:52,654 --> 00:11:54,134 за съжаление, 270 00:11:54,136 --> 00:11:56,003 Все още не мога да ви дам преглед. 271 00:11:56,005 --> 00:11:58,171 Картината е на път от Австрия. 272 00:11:58,173 --> 00:11:59,906 Но търгът е утре. 273 00:11:59,908 --> 00:12:01,141 Не отиваше на търг. 274 00:12:01,143 --> 00:12:03,043 Имахме интерес от частен колекционер. 275 00:12:03,045 --> 00:12:05,912 Но ако има повече отколкото една заинтересована страна, 276 00:12:05,914 --> 00:12:09,249 Имам финансова задължение да го сложа... 277 00:12:09,251 --> 00:12:12,119 - ъъ... - Има. 278 00:12:12,121 --> 00:12:15,822 Г-жа Маркридж определено е интересува се от "Констанс". 279 00:12:15,824 --> 00:12:16,855 Отлично. 280 00:12:16,880 --> 00:12:18,692 Е, тогава ще предупредя офиса, 281 00:12:18,694 --> 00:12:20,427 и те могат да информират другата страна. 282 00:12:20,429 --> 00:12:22,480 Ако ме извините. 283 00:12:23,966 --> 00:12:25,786 Какво направи току-що? 284 00:12:25,811 --> 00:12:27,678 Прекратете, прекратете, прекратете мисията! 285 00:12:27,703 --> 00:12:28,802 защо 286 00:12:28,827 --> 00:12:31,310 Оливия каза, че го е купила от търг. Отива на търг. 287 00:12:31,335 --> 00:12:33,440 Оливия каза, че е купила в аукционна къща. 288 00:12:33,442 --> 00:12:35,375 Тя никога не е била на търга. 289 00:12:35,377 --> 00:12:37,208 Освен, разбира се, ние просто прецаках това. 290 00:12:37,233 --> 00:12:39,112 Ние правим това, Дженифър. 291 00:12:39,114 --> 00:12:41,381 Спокойно, всичко ще бъде наред. 292 00:12:43,952 --> 00:12:46,299 Надявам се, че не сме променили нещата. 293 00:12:48,962 --> 00:12:50,824 Благодаря ви, че ме информирахте. 294 00:12:50,826 --> 00:12:52,844 Веднага ще променя плановете си. 295 00:13:11,146 --> 00:13:14,271 1989... какво пътуване. 296 00:13:14,296 --> 00:13:16,849 Знаете, че играеха Генезис във фоайето? 297 00:13:16,874 --> 00:13:19,041 Наистина не трябва остави Дженифър да те облече. 298 00:13:19,066 --> 00:13:22,032 ще пия един скоч, спретнат, с бирен гръб. 299 00:13:23,975 --> 00:13:27,004 - Ето го. - Наздраве за теб. 300 00:13:27,029 --> 00:13:29,563 Трябва да кажа, изненадахте се по дяволите 301 00:13:29,565 --> 00:13:31,714 - Как е това? - Хм. 302 00:13:31,739 --> 00:13:33,357 Рамзе... 303 00:13:34,904 --> 00:13:37,474 Не мислех, че го имаш в себе си. 304 00:13:38,890 --> 00:13:40,224 ааа 305 00:13:41,692 --> 00:13:43,747 Той е мъртъв, а ти го направи не запалвайте машината 306 00:13:43,772 --> 00:13:45,762 да отиде и да го спаси. 307 00:13:46,282 --> 00:13:48,145 Толкова за броманса. 308 00:13:49,433 --> 00:13:51,308 Така искаше. 309 00:13:51,333 --> 00:13:54,165 На стария Хосе му порасна съвестта в последните си мигове? 310 00:13:54,190 --> 00:13:55,896 Цвят ме изненада. 311 00:13:56,592 --> 00:13:58,225 Той направи това, което смяташе за правилно. 312 00:13:58,227 --> 00:14:00,763 Глупости. Той не е мъченик. 313 00:14:00,788 --> 00:14:04,256 Цялото му „Ще убия светът да спаси сина ми"... 314 00:14:05,067 --> 00:14:07,234 - Егоистично убождане. - Затвори си устата. 315 00:14:07,236 --> 00:14:11,205 моля Той почти не познаваше това дете. 316 00:14:11,532 --> 00:14:12,706 Може би е за добро 317 00:14:12,708 --> 00:14:15,579 защото Рамзе не беше добър човек. 318 00:14:16,204 --> 00:14:17,978 Никой от нас не е. 319 00:14:17,980 --> 00:14:19,847 Сам щеше да излезе по същия начин. 320 00:14:19,849 --> 00:14:22,182 Няма да ти повтарям. 321 00:14:22,184 --> 00:14:24,051 Бедният, горкият Рамзе. 322 00:14:24,053 --> 00:14:26,587 Ядосан ли си, защото Маймуни го забиват с куршум 323 00:14:26,589 --> 00:14:29,590 или защото не си имал камъните да го направите сами? 324 00:14:31,867 --> 00:14:33,383 хей 325 00:14:34,298 --> 00:14:36,241 Какво по дяволите става? 326 00:14:36,266 --> 00:14:37,531 нищо 327 00:14:37,533 --> 00:14:38,866 добре 328 00:14:38,868 --> 00:14:40,868 Защото имаме проблем. 329 00:14:47,300 --> 00:14:48,742 Картината все още не е тук. 330 00:14:48,744 --> 00:14:50,744 Няма да пристигне, докато точно преди търга. 331 00:14:50,746 --> 00:14:52,746 Така че ние го крадем от ги преди търга? 332 00:14:52,748 --> 00:14:54,681 Не, не, не! 333 00:14:54,683 --> 00:14:55,936 Оливия може да стане подозрителна. 334 00:14:55,961 --> 00:14:58,619 Тя трябва да купи картината, и никога не знаеш, че сме били тук. 335 00:14:58,621 --> 00:15:01,163 Добре, просто трябва да разберем намери друг начин да го получиш. 336 00:15:01,188 --> 00:15:04,360 Или преразглеждаме идеята за въоръжено нападение. 337 00:15:04,385 --> 00:15:05,893 Дженифър е права. 338 00:15:05,918 --> 00:15:07,401 Това е твърде рисковано. 339 00:15:07,426 --> 00:15:08,996 Дори не знаем какво има на това нещо. 340 00:15:08,998 --> 00:15:11,698 Това е единственото запис на свидетеля... 341 00:15:11,700 --> 00:15:14,206 къде е бил, какво е направил. 342 00:15:14,231 --> 00:15:15,610 Ние знаем какво е направил. 343 00:15:15,635 --> 00:15:18,105 Не е нужно да се опознаваме него. Просто трябва да го спрем. 344 00:15:18,107 --> 00:15:19,506 Добре, момчета, "Жега"! 345 00:15:19,508 --> 00:15:20,574 „Вътрешни мъже“. 346 00:15:20,576 --> 00:15:21,680 "Ocean's Eleven." 347 00:15:21,705 --> 00:15:23,602 А... "Аферата на Томас Краун". 348 00:15:24,815 --> 00:15:26,374 чакай! 349 00:15:26,399 --> 00:15:28,390 Трябва ни троянски кон! 350 00:15:28,415 --> 00:15:31,251 Вмъкваме се контрабандно сградата тази вечер. 351 00:15:31,276 --> 00:15:33,410 Така че вече сме на място преди да се появи картината 352 00:15:33,412 --> 00:15:34,797 на сутринта. 353 00:15:34,822 --> 00:15:37,147 Да се промъкваш така дава имаме много по-малък прозорец... 354 00:15:37,149 --> 00:15:38,392 минути, може би. 355 00:15:38,423 --> 00:15:39,861 Не се записвам за никакъв план 356 00:15:39,886 --> 00:15:41,675 това ме крие във всичко. 357 00:15:41,700 --> 00:15:43,698 Приключих с малките пространства. 358 00:15:43,722 --> 00:15:44,907 Добре, добре. 359 00:15:44,932 --> 00:15:46,504 Ти и Дженифър можете да тръгвате през входната врата. 360 00:15:46,529 --> 00:15:47,779 Ще имаме нужда от разсейване. 361 00:15:47,804 --> 00:15:50,037 Печелите ни възможно най-много време. 362 00:15:50,062 --> 00:15:51,795 След като имаме Словото, 363 00:15:51,820 --> 00:15:53,786 Джоунс ще те дръпне назад. 364 00:15:58,044 --> 00:16:00,092 Предполагам, че оставаме ти и аз. 365 00:16:01,173 --> 00:16:03,660 И така, откъде да вземем коня? 366 00:16:06,878 --> 00:16:10,046 Колко антични коли баща ти има ли 367 00:16:10,048 --> 00:16:12,615 Достатъчно, за да има нужда от склад. 368 00:16:13,985 --> 00:16:17,717 Той обича да колекционира неща, дръжте ги заключени. 369 00:16:19,725 --> 00:16:21,391 Беше ли странно? 370 00:16:21,393 --> 00:16:23,360 Да се ​​правиш на майка си? 371 00:16:23,362 --> 00:16:25,680 Не трябваше да ходя всички методи или нещо друго. 372 00:16:26,398 --> 00:16:29,766 Това би изисквало да бъда 100% по-убийствен. 373 00:16:31,126 --> 00:16:33,284 Можем да променим това... 374 00:16:33,309 --> 00:16:35,009 за вас. 375 00:16:35,034 --> 00:16:36,534 Година 1989 е. 376 00:16:36,559 --> 00:16:38,408 Майка ти се опитва да те удави през 91-ва. 377 00:16:38,410 --> 00:16:41,211 Можем да предупредим някого, може би ще ти помогна. 378 00:16:43,565 --> 00:16:44,869 Не знам кой бих бил 379 00:16:44,894 --> 00:16:47,900 ако не бях детето, чието мама се опита да я убие. 380 00:16:48,712 --> 00:16:51,601 Нещо като определящ момент в живота на човек, нали знаеш. 381 00:16:53,839 --> 00:16:55,619 ами ти 382 00:16:56,328 --> 00:16:58,328 През цялото това време пътувайки... 383 00:16:58,330 --> 00:17:01,431 мислиш ли някога да отидеш обратно да видя майка си... 384 00:17:01,433 --> 00:17:03,433 да получиш това довиждане? 385 00:17:07,439 --> 00:17:11,567 Напоследък усещам, че ми липсва разговорите, които никога не сме водили. 386 00:17:13,845 --> 00:17:16,138 Има много неща, които бих искал да мога да я попитам. 387 00:17:19,184 --> 00:17:21,184 Ето го. 388 00:17:24,723 --> 00:17:28,858 О, баща ми ще бъде толкова ядосан. 389 00:17:34,749 --> 00:17:37,004 Не, съжалявам, госпожо. Нямам нищо. 390 00:17:38,230 --> 00:17:40,386 Но бях тук точно този следобед. 391 00:17:40,388 --> 00:17:42,088 Да, виждам това, но никой не ни каза 392 00:17:42,090 --> 00:17:44,019 че вие бяхте продавам кола на търг, става ли? 393 00:17:44,044 --> 00:17:45,858 Не мога да пропусна нещо без подходяща документация. 394 00:17:45,860 --> 00:17:47,230 Трябва да се върне. 395 00:17:47,728 --> 00:17:49,355 Е, не може. 396 00:17:50,204 --> 00:17:52,105 Не мога да карам палка. 397 00:17:52,767 --> 00:17:54,551 Нощна слепота. 398 00:17:54,576 --> 00:17:56,101 Слънцето залезе. 399 00:17:56,126 --> 00:17:58,105 Сляп като прилеп. 400 00:17:58,106 --> 00:17:59,882 На кого каза, че принадлежи това? 401 00:18:00,655 --> 00:18:03,357 - Бъгси Сегал. - Сийгъл. 402 00:18:03,382 --> 00:18:05,444 Мафиот, контрабандист, 403 00:18:05,446 --> 00:18:06,796 престъпник визионер. 404 00:18:06,821 --> 00:18:08,545 - Основава Лас Вегас. - Ъ-ъ-ъ 405 00:18:08,570 --> 00:18:11,215 О, чувам този Уорън Бийти ще направи филм за него. 406 00:18:11,240 --> 00:18:12,485 - Бих го видял. - да 407 00:18:12,487 --> 00:18:14,487 Може дори да наддава за колата. 408 00:18:14,489 --> 00:18:15,842 Сал, може би трябва да се обадим на някого. 409 00:18:15,867 --> 00:18:17,800 Може би трябва да поговорим за това в офиса. 410 00:18:17,825 --> 00:18:19,248 Не можем да тръгваме сега. Тук има хора. 411 00:18:19,273 --> 00:18:21,214 Знам, че не можем. Вие никога не се обаждайте на някого. 412 00:18:21,239 --> 00:18:22,574 Така губиш работата си. 413 00:18:22,599 --> 00:18:23,863 Обади се на някого! 414 00:18:23,865 --> 00:18:25,798 Обади им се и ги обади сега! 415 00:18:25,800 --> 00:18:28,988 Ти им се обади или аз ще започна да звъня на някого 416 00:18:29,013 --> 00:18:31,737 защото имам котильон да отида! 417 00:18:31,739 --> 00:18:33,287 Сал, горещата дама има котильон, на който да отидете. 418 00:18:33,312 --> 00:18:34,692 Дори не знам какво е котильон. 419 00:18:34,717 --> 00:18:35,951 Котильонът е официален бал, 420 00:18:35,976 --> 00:18:37,820 особено такъв, където представят се дебютантки. 421 00:18:37,845 --> 00:18:39,348 Не, не е. 422 00:18:39,373 --> 00:18:41,747 - Аз... - Мисля, че не трябва да звъниш на никого. 423 00:18:41,749 --> 00:18:43,383 - Не, вие им се обадете! - Проблемът е... 424 00:18:43,408 --> 00:18:45,141 - Обадете се! Обадете се! - Тя се разстройва, 425 00:18:45,143 --> 00:18:46,346 - тогава пиенето... - Обади им се по телефона! 426 00:18:46,371 --> 00:18:48,031 - след това удрянето. - Казва да се обадя на някого. 427 00:18:48,056 --> 00:18:49,589 Казва да не се обаждаме на никого. 428 00:18:52,640 --> 00:18:54,506 Трябва да платя ипотека, става ли? 429 00:18:54,531 --> 00:18:56,025 - Имам жена... - Спокойно! 430 00:18:56,050 --> 00:18:58,264 - Обади се на някого! Обади се на някого! - Пиенето... 431 00:18:58,289 --> 00:19:00,963 В един отбор сме! добре! добре! 432 00:19:00,988 --> 00:19:03,292 Колата остава! Това е новото правило, което създадох. 433 00:19:03,294 --> 00:19:04,377 Мое право, нали? 434 00:19:04,402 --> 00:19:05,734 Всички са щастливи. Бог да благослови. 435 00:19:05,759 --> 00:19:07,326 Не се провеждат обаждания! 436 00:19:07,351 --> 00:19:09,209 Ще се заемем с това сутринта. 437 00:19:09,211 --> 00:19:12,221 Беше удоволствие да го направя бизнес с вас. благодаря 438 00:19:12,246 --> 00:19:13,636 няма за какво 439 00:19:15,240 --> 00:19:16,434 знаеш какво това голяма чаша вода... 440 00:19:16,459 --> 00:19:18,225 - Бих могъл да го изведа. - Не можа да го изведеш. 441 00:19:18,250 --> 00:19:20,371 Ако нещата тръгнат надолу, Знаех, че пазиш гърба ми. 442 00:19:21,746 --> 00:19:24,046 Исус. Тези задници никога ли не си тръгват? 443 00:19:27,412 --> 00:19:29,018 добре си 444 00:19:29,020 --> 00:19:30,442 да 445 00:19:30,756 --> 00:19:33,629 И преди сме били в по-малки пространства. 446 00:19:33,992 --> 00:19:35,527 кога 447 00:19:35,910 --> 00:19:37,895 Нашето легло през 59-та... 448 00:19:39,364 --> 00:19:42,012 този малък, тънък матрак. 449 00:19:43,368 --> 00:19:44,777 Скърцаше. 450 00:19:46,106 --> 00:19:48,332 Помниш ли всичко това, а? 451 00:19:52,078 --> 00:19:53,894 Защо не ми каза? 452 00:19:55,246 --> 00:19:57,676 Знам... бурите предстояха. 453 00:19:57,701 --> 00:19:59,868 И тази времева линия... това... 454 00:19:59,899 --> 00:20:03,229 животът трябваше да бъде изтрит, но... 455 00:20:05,123 --> 00:20:07,019 можехме да го направим заедно. 456 00:20:07,651 --> 00:20:10,518 Не исках да слагам ти през всичко това. 457 00:20:13,436 --> 00:20:14,915 Ако не се бях сетила сама, 458 00:20:14,940 --> 00:20:17,454 щеше ли да ми кажеш какво загубихме? 459 00:20:20,663 --> 00:20:22,663 Нямаше нужда да знаеш. 460 00:20:25,494 --> 00:20:27,537 Имам ли време да направя нещо бързо? 461 00:20:27,562 --> 00:20:29,444 - Колко време ти трябва? имам предвид... - Тройка. 462 00:20:29,469 --> 00:20:30,858 - Три? Часове? - да 463 00:20:30,883 --> 00:20:32,543 не, не Три часа? 464 00:20:32,568 --> 00:20:33,735 Ти каза три. какво щеше да правиш 465 00:20:33,760 --> 00:20:35,579 Номер три? Какво е номер три? 466 00:20:35,604 --> 00:20:37,344 Пикай и сери едновременно... две плюс едно е равно на три. 467 00:20:37,369 --> 00:20:39,008 Никога не съм го чувал преди. Затова те попитах. 468 00:20:39,033 --> 00:20:40,649 Правил ли си някога четворка? 469 00:20:40,674 --> 00:20:43,102 Веднъж случайно... Летище Ла Гуардия, 1982 г. 470 00:20:47,673 --> 00:20:49,188 Те си тръгват. 471 00:21:01,718 --> 00:21:04,423 Ти си почивай, аз отивам да пазя. 472 00:21:04,448 --> 00:21:06,399 Хей, Коул? 473 00:21:08,334 --> 00:21:11,106 Не можете да поемете всичко това върху себе си. 474 00:21:11,770 --> 00:21:13,981 Не си виновен. 475 00:21:14,506 --> 00:21:16,506 Да така е. 476 00:21:18,510 --> 00:21:20,710 Не ме познаваше преди. 477 00:21:23,051 --> 00:21:25,048 преди да се срещнем, 478 00:21:25,050 --> 00:21:27,785 Убивах хора за нищо... 479 00:21:28,262 --> 00:21:30,262 за изрезки. 480 00:21:30,264 --> 00:21:32,004 Семейства. 481 00:21:32,029 --> 00:21:34,363 Направих каквото трябваше. 482 00:21:34,388 --> 00:21:36,817 Но ти го направи, за да оцелееш. 483 00:21:37,806 --> 00:21:39,426 аз ли 484 00:21:39,824 --> 00:21:42,976 Току-що убих единствения съвест, която някога съм имал. 485 00:21:44,704 --> 00:21:46,937 И сега откривам, че човек зад апокалипсиса 486 00:21:46,962 --> 00:21:48,617 е моят син. 487 00:21:49,317 --> 00:21:51,406 Така че сега го разбирам. 488 00:21:52,287 --> 00:21:54,187 Вземете какво? 489 00:21:54,189 --> 00:21:56,445 Ако има нещо нередно с него... 490 00:21:57,192 --> 00:21:59,773 нещо вътре, което го кара... 491 00:22:02,130 --> 00:22:04,328 той го получи от мен. 492 00:22:17,709 --> 00:22:20,597 Трябва да дадем на хората a шанс. Позволете им да си тръгнат. 493 00:22:20,628 --> 00:22:22,294 Чухте какво Касандра и Дийкън каза. 494 00:22:22,296 --> 00:22:24,103 Това място ще бъде унищожени, няма оцелели. 495 00:22:24,128 --> 00:22:25,495 Ние не знаем това, 496 00:22:25,520 --> 00:22:27,120 и още има време да намери начин да го спре. 497 00:22:27,184 --> 00:22:28,683 Нямаме представа колко време имаме. 498 00:22:28,708 --> 00:22:31,119 Може да се случи утре, днес. 499 00:22:31,144 --> 00:22:32,843 Трябва да се евакуираме. 500 00:22:32,868 --> 00:22:34,735 Няма да изоставя дома ни. 501 00:22:34,737 --> 00:22:37,517 Това не е дом. това е лаборатория, бункер. 502 00:22:37,542 --> 00:22:39,106 Това е моят дом! 503 00:22:39,108 --> 00:22:40,975 И няма да бъда изгонен от него. 504 00:22:40,977 --> 00:22:43,310 Не бъди егоист, старче глупак. Спасявайте животите, които можете. 505 00:22:43,312 --> 00:22:45,112 отказвам да се предам, 506 00:22:45,114 --> 00:22:47,815 да приеме, че това е светът, който заслужаваме! 507 00:22:47,817 --> 00:22:49,100 давай напред! 508 00:22:49,125 --> 00:22:51,664 Машината не може да се мести! 509 00:22:56,726 --> 00:22:58,953 Никога няма да спечелиш спор с нея. 510 00:22:59,729 --> 00:23:01,662 Повярвай ми, знам. 511 00:23:01,664 --> 00:23:03,130 Тя е толкова фокусирана върху спасяването на миналото, 512 00:23:03,132 --> 00:23:04,858 тя никога не мисли за бъдещето. 513 00:23:04,883 --> 00:23:06,987 Не звучи като такъв. 514 00:23:07,012 --> 00:23:08,511 Отидохте до 2163. 515 00:23:08,536 --> 00:23:10,269 Ти каза, че светът е мъртъв. 516 00:23:10,294 --> 00:23:12,989 Така че ще умрем и в двата случая. 517 00:23:13,439 --> 00:23:15,736 Защо не слезете да се биете? 518 00:23:34,593 --> 00:23:37,831 Винаги ти казвам какво исках да бъда, когато порасна? 519 00:23:38,163 --> 00:23:39,867 Архитект. 520 00:23:39,869 --> 00:23:42,084 Казах на баща ми аз исках да порасна и... 521 00:23:42,109 --> 00:23:44,359 проектиране на майка ми нейната мечтана къща. 522 00:23:44,740 --> 00:23:46,140 Тогава чумата удари. 523 00:23:46,142 --> 00:23:47,941 И ти стана войник. 524 00:23:47,943 --> 00:23:51,111 Spearhead, това място... 525 00:23:51,113 --> 00:23:53,280 никога не са били вкъщи... 526 00:23:53,282 --> 00:23:56,416 но реших, че ако аз не можах да построя нещо... 527 00:23:57,073 --> 00:23:59,571 поне можех да защитя нещо. 528 00:23:59,596 --> 00:24:00,924 Така си помислих. 529 00:24:00,949 --> 00:24:03,305 Знаейки съдбата на нашите съоръжение и престой тук 530 00:24:03,330 --> 00:24:05,893 прави ме луд по дефиниция. 531 00:24:05,895 --> 00:24:08,368 Пътуването във времето също звучеше доста безумно, 532 00:24:08,393 --> 00:24:10,533 когато за първи път ми каза за това. 533 00:24:11,891 --> 00:24:14,033 Прозвуча и като надежда. 534 00:24:15,501 --> 00:24:19,006 Вече работите върху още един луд план 535 00:24:19,031 --> 00:24:21,031 за да ни измъкнеш от тази бъркотия, нали? 536 00:24:24,421 --> 00:24:26,335 Най-лудият. 537 00:24:38,845 --> 00:24:41,448 Не дойдох тук, за да убия Свидетеля. 538 00:24:43,027 --> 00:24:46,402 Дойдох тук, за да направя със сигурност никога не се е раждал. 539 00:24:48,169 --> 00:24:50,855 Дойдох тук, за да убия майка му. 540 00:24:50,880 --> 00:24:52,581 Рамзе, спри! 541 00:24:57,614 --> 00:24:59,206 Скитах наоколо, докато ти спеше, 542 00:24:59,231 --> 00:25:00,808 намери офиса. 543 00:25:03,738 --> 00:25:05,995 Кога за последен път си спал? 544 00:25:06,436 --> 00:25:08,253 не съм сигурен 545 00:25:08,828 --> 00:25:10,745 колко е часът 546 00:25:12,982 --> 00:25:14,503 Часовникът ми го няма. 547 00:25:16,420 --> 00:25:17,597 виждате ли го 548 00:25:17,629 --> 00:25:19,409 Трябва да е тук някъде. 549 00:25:19,434 --> 00:25:20,737 Това е последното място. 550 00:25:20,762 --> 00:25:22,519 Е, трябва да го намерим. 551 00:25:22,544 --> 00:25:25,157 Нека да проследим вашите стъпки. 552 00:25:25,182 --> 00:25:27,064 Това са моите стъпки. 553 00:25:30,622 --> 00:25:31,839 чакай 554 00:25:32,723 --> 00:25:33,922 разбрах го 555 00:25:37,497 --> 00:25:39,964 Мразя да го няма когато намериш трупа ми. 556 00:25:44,997 --> 00:25:46,769 Ти си добър човек. 557 00:25:48,272 --> 00:25:51,273 Нямаше да попадна любов с теб, ако не беше. 558 00:25:57,677 --> 00:26:00,878 Понякога си мисля, че сме просто останах в цикъл... 559 00:26:01,452 --> 00:26:03,987 създавайки проблемите опитваме се да решим... 560 00:26:04,755 --> 00:26:07,628 - Рамзе, Оливия. - Не вярвам в това. 561 00:26:08,326 --> 00:26:10,073 Можем да променим нещата. 562 00:26:10,815 --> 00:26:12,777 Имаш предвид него... 563 00:26:12,802 --> 00:26:14,802 нашия син. 564 00:26:14,827 --> 00:26:16,308 Ето защо искате да намерите Словото. 565 00:26:16,333 --> 00:26:18,366 Мислиш, че можеш да го спасиш. 566 00:26:28,212 --> 00:26:30,913 Уау! Имам голямо дежавю. 567 00:26:32,296 --> 00:26:34,004 Г-жо Маркридж? 568 00:26:34,029 --> 00:26:36,812 здравей разбирам сте оставили превозно средство 569 00:26:36,837 --> 00:26:38,757 - миналата вечер, да бъде продаден на търг? - да 570 00:26:38,782 --> 00:26:41,124 Можете да започнете офертата от 100 000... 571 00:26:41,149 --> 00:26:42,648 50 000... 572 00:26:42,673 --> 00:26:44,896 10 000, не ме интересува. 573 00:26:44,921 --> 00:26:47,030 Независимо от това, има значително количество документация 574 00:26:47,055 --> 00:26:48,630 необходимо за проверка... 575 00:26:48,632 --> 00:26:50,946 - О, радикално. - Радикален. 576 00:26:50,971 --> 00:26:53,116 Благодаря ви много за погрижи се за това вместо мен. 577 00:26:53,141 --> 00:26:55,704 Не, госпожо. ти не разбираш 578 00:26:55,729 --> 00:26:58,085 О, Монти, можеш ли да бъдеш агне? 579 00:26:59,217 --> 00:27:00,460 О, аз съм Монти. 580 00:27:00,485 --> 00:27:02,419 ъ, виж... 581 00:27:02,513 --> 00:27:05,514 Г-жа Маркридж има малко на грипа от кафявата бутилка, 582 00:27:05,516 --> 00:27:07,436 ако разбирате какво имам предвид. 583 00:27:07,851 --> 00:27:09,384 Правене на пиене. 584 00:27:09,386 --> 00:27:11,386 да Така че добри новини за вас... 585 00:27:11,388 --> 00:27:13,555 тя ще лекува този махмурлук 586 00:27:13,557 --> 00:27:16,224 с много разходи. 587 00:27:16,226 --> 00:27:18,997 Е, какво ще кажеш? 588 00:27:19,022 --> 00:27:20,896 Документи по-късно? 589 00:27:22,599 --> 00:27:24,599 Успех там, госпожо. 590 00:27:24,601 --> 00:27:26,037 няма за какво 591 00:27:30,607 --> 00:27:33,508 - О, не, не, не, не, не... - По дяволите, Гозер е. 592 00:27:33,510 --> 00:27:35,510 Тя не трябва да е тук. 593 00:27:43,796 --> 00:27:45,396 И продаден... 594 00:27:45,398 --> 00:27:47,848 - до наддавач 337... отново. - Да! 595 00:27:49,766 --> 00:27:53,155 Сега, следващото, имаме огърлица със скъпоценни камъни... 596 00:27:53,180 --> 00:27:54,217 О, искрящо. 597 00:27:54,242 --> 00:27:57,225 Да започнем ли наддаването от 40 000? 598 00:27:57,250 --> 00:27:59,241 - 45 000! - 45 000. 599 00:27:59,266 --> 00:28:00,858 - А 50 000? - 50 000! 600 00:28:00,883 --> 00:28:02,883 Госпожо, разбирате ли... 601 00:28:02,908 --> 00:28:04,633 - че наддаваш срещу себе си? - 65 000! 602 00:28:04,658 --> 00:28:06,389 много добре Продаден... 603 00:28:06,414 --> 00:28:08,009 до наддавач 337. 604 00:28:08,011 --> 00:28:09,877 Ще купите ли цялата сграда? 605 00:28:09,879 --> 00:28:11,139 не ме притеснявай Наддавам под напрежение. 606 00:28:11,164 --> 00:28:12,830 Може би вече са получили то и се разцепи обратно. 607 00:28:12,855 --> 00:28:14,388 Не, ако мисията беше изпълнена, 608 00:28:14,413 --> 00:28:15,998 вече щяха да ни дръпнат назад. 609 00:28:16,023 --> 00:28:17,928 Светлините щяха да мигат... ние щяхме получете онова не толкова свежо усещане. 610 00:28:17,953 --> 00:28:19,989 - Ооо! - Г-жо Маркридж? 611 00:28:20,014 --> 00:28:21,248 Съжалявам, но сте купили 612 00:28:21,273 --> 00:28:23,686 много повече, отколкото очаквахме. 613 00:28:23,711 --> 00:28:25,359 Надхвърлихте кредитния си лимит. 614 00:28:25,361 --> 00:28:26,592 Добре, тогава го вдигнете. 615 00:28:26,617 --> 00:28:28,117 Просто не можем да го вдигнем. 616 00:28:28,142 --> 00:28:29,608 - Трябва да се обадим на вашия... - Е, тогава се обади! 617 00:28:29,638 --> 00:28:31,074 Обадете се! Не ме интересува на кого се обаждаш. 618 00:28:31,100 --> 00:28:32,600 какво правиш тук Обадете се! 619 00:28:32,602 --> 00:28:34,135 И пак продаден... 620 00:28:34,137 --> 00:28:36,426 - до наддавач 337. - Да! 621 00:28:37,004 --> 00:28:39,846 Разбира се, оценявам това тези хора имат семейства. 622 00:28:39,871 --> 00:28:41,004 Обичам семействата. 623 00:28:41,006 --> 00:28:42,551 Аз съм семеен човек, 624 00:28:42,576 --> 00:28:45,209 затова ги познавам направи страхотен ливъридж. 625 00:28:45,234 --> 00:28:47,340 Така че, освен ако вашият екип не иска да се прибере 626 00:28:47,365 --> 00:28:48,847 и обясни... 627 00:28:48,872 --> 00:28:51,027 Чакай, имам още едно обаждане. 628 00:28:51,762 --> 00:28:53,066 да 629 00:28:54,152 --> 00:28:55,819 жена ми? 630 00:28:55,821 --> 00:28:57,454 О, жена ми е в Ел Ей. 631 00:28:57,456 --> 00:28:59,691 в някакъв глупав ню-ейдж 632 00:28:59,716 --> 00:29:02,526 И-Чинг Таро отстъпление. 633 00:29:02,551 --> 00:29:04,549 Похот или трябва? 634 00:29:04,574 --> 00:29:06,248 Мислите ли, че това е броненосец или мухардварк? 635 00:29:06,273 --> 00:29:07,606 колко? 636 00:29:07,608 --> 00:29:09,027 Продаден. Продаден. 637 00:29:09,052 --> 00:29:12,105 Продаден отново, още веднъж на 337. 638 00:29:12,130 --> 00:29:14,447 Ако тя дори толкова много като капки друг никел 639 00:29:14,472 --> 00:29:15,658 на твоя етаж... 640 00:29:16,747 --> 00:29:18,384 да 75 000, 75 000! 641 00:29:18,386 --> 00:29:19,551 аз, аз! 642 00:29:19,553 --> 00:29:20,552 Върви две, върви две... 643 00:29:20,554 --> 00:29:22,087 Продадено ми е, да! 644 00:29:22,089 --> 00:29:23,436 Аз съм на път. 645 00:29:23,958 --> 00:29:25,557 Дженифър, трябва да тръгваме. 646 00:29:25,559 --> 00:29:27,292 Ще има урок по кънки трябва да изчакам, нали? 647 00:29:27,294 --> 00:29:28,520 - Да! - Не! 648 00:29:28,545 --> 00:29:31,325 хей Не ме обвинявай. Обвинявай майка си. 649 00:29:32,566 --> 00:29:34,266 О, пич, относно нещата от миналата седмица... 650 00:29:34,268 --> 00:29:35,483 Това трябва да е картината. 651 00:29:35,508 --> 00:29:37,748 Вторият ми братовчед... се обръща навън тя познава папиемаше, 652 00:29:37,795 --> 00:29:39,204 така че тя го закърпи. 653 00:29:39,206 --> 00:29:41,073 Никой не знаеше разликата в него. 654 00:29:41,075 --> 00:29:42,574 Добре. 655 00:29:42,576 --> 00:29:44,576 Сложих "На Пол, най-добри пожелания." 656 00:29:47,180 --> 00:29:48,866 Епоха на акварела. 657 00:29:48,891 --> 00:29:50,582 френско-пруски. 658 00:29:50,584 --> 00:29:52,100 Това е добро изкуство. 659 00:29:53,053 --> 00:29:54,653 Имам Кони. Ще я сваля. 660 00:29:54,655 --> 00:29:56,522 „Констанс“, не Кони. 661 00:29:56,524 --> 00:29:57,998 — Констанс. 662 00:29:58,553 --> 00:30:00,125 Ти го разсейваш. Ще го грабна. 663 00:30:02,653 --> 00:30:05,358 Казаха ми, че "Констанс" току-що пристигна. 664 00:30:05,383 --> 00:30:06,772 искам да го видя 665 00:30:06,797 --> 00:30:09,001 - Обработва се. - Кой е моят конкурент? 666 00:30:11,536 --> 00:30:13,539 О, Боже мой, това е най-доброто досега. 667 00:30:17,349 --> 00:30:18,980 кой е това Кой е... 668 00:30:20,347 --> 00:30:22,214 Сал, чакаме. 669 00:30:22,216 --> 00:30:24,049 Призраците не са реални. 670 00:30:24,051 --> 00:30:25,717 Призраците не са реални. 671 00:30:25,719 --> 00:30:28,300 Трябва ли да сляза там и сам да взема проклетото нещо? 672 00:30:31,748 --> 00:30:33,748 И продаден... 673 00:30:33,773 --> 00:30:36,394 - Да! - ... отново към участник 337. 674 00:30:36,396 --> 00:30:39,197 Сега, следващото, имаме... 675 00:30:40,267 --> 00:30:42,000 О, дами и господа, 676 00:30:42,002 --> 00:30:44,335 следващ, тръгваме да има антракт. 677 00:30:44,337 --> 00:30:47,205 Така че, моля, отпуснете се, вземете освежителни напитки, 678 00:30:47,207 --> 00:30:49,752 и скоро ще възобновим наддаването. 679 00:30:50,077 --> 00:30:51,409 Барът е отворен. 680 00:30:51,411 --> 00:30:52,838 Слава Богу. 681 00:30:53,947 --> 00:30:55,516 нещо не е наред 682 00:30:55,541 --> 00:30:57,793 Върви зад кулисите и ми донеси тази картина. 683 00:30:59,786 --> 00:31:02,754 - Искаш ли да отидем за малко закуски? - Искам да си взема едно питие. 684 00:31:02,756 --> 00:31:04,756 - Сигурно имат закуски в този бар. - да 685 00:31:04,781 --> 00:31:06,538 - Уау! - Чакай, какво? 686 00:31:06,563 --> 00:31:07,792 кой е това 687 00:31:07,794 --> 00:31:09,794 Още един личен демон... 688 00:31:09,796 --> 00:31:11,129 баща ми. 689 00:31:13,166 --> 00:31:14,799 здравей 690 00:31:20,841 --> 00:31:22,304 добре! 691 00:31:22,329 --> 00:31:23,563 Добри рефлекси. 692 00:31:23,588 --> 00:31:26,413 - Вие сте на работа. - Да, ще го взема. 693 00:31:26,438 --> 00:31:27,977 кой си ти 694 00:31:28,381 --> 00:31:30,774 Детектив, Морисън... 695 00:31:31,084 --> 00:31:33,821 цивилен, ъъъ, детайл от склада. 696 00:31:33,846 --> 00:31:35,012 - Детектив? - да 697 00:31:35,037 --> 00:31:37,165 - Сигурност. - Хубаво. 698 00:31:37,190 --> 00:31:39,023 Лари не каза ти слизах? 699 00:31:39,048 --> 00:31:41,360 - не - Това е, ъъ... 700 00:31:41,385 --> 00:31:43,061 става въпрос за колата. 701 00:31:43,063 --> 00:31:45,071 Какво стана с колата? 702 00:31:46,602 --> 00:31:49,093 Откраднат. Беше откраднато. 703 00:31:49,118 --> 00:31:51,336 Откраднати? Аз... Виждаш ли? 704 00:31:51,338 --> 00:31:53,071 Виждате ли какво е? Вярвам на хората. 705 00:31:53,073 --> 00:31:54,165 Знаех, че е луда. 706 00:31:54,190 --> 00:31:56,402 Тя го имаше точно... точно там. 707 00:31:56,427 --> 00:31:59,888 Трябва да ме покриваш, добре? Създайте разсейване. 708 00:31:59,913 --> 00:32:01,112 Хвърлете нещо или нещо. 709 00:32:01,114 --> 00:32:02,929 мамка му! ти... 710 00:32:04,323 --> 00:32:07,252 - Извинявай, познавам ли те? - Не, ако мога да помогна. 711 00:32:09,512 --> 00:32:11,122 Нещо не е наред с нея? 712 00:32:11,124 --> 00:32:12,643 Нямаш представа. 713 00:32:12,668 --> 00:32:14,001 Извинете ме за момент. 714 00:32:14,026 --> 00:32:16,196 Добре, всички! Бъдете готини! 715 00:32:16,221 --> 00:32:18,363 Това е грабеж! 716 00:32:18,365 --> 00:32:20,776 - Моля, не стреляйте! - Добре. 717 00:32:21,877 --> 00:32:24,068 Да, това е като официален бал, 718 00:32:24,093 --> 00:32:26,876 особено такъв, където представят се дебютантки. 719 00:32:26,901 --> 00:32:29,774 Както и да е, от един детектив на друг, 720 00:32:29,776 --> 00:32:31,563 Мисля, че трябва да уволним Лари. 721 00:32:31,588 --> 00:32:34,776 Сал, къде, по дяволите, е "Констанс?" 722 00:32:36,850 --> 00:32:38,183 мамка му 723 00:32:40,440 --> 00:32:41,886 Оф! 724 00:32:45,225 --> 00:32:48,226 къде е къде е 725 00:32:51,817 --> 00:32:53,627 Ето го. 726 00:33:02,465 --> 00:33:03,908 Нямам медицински. 727 00:33:08,778 --> 00:33:09,991 мамка му! 728 00:33:40,673 --> 00:33:43,099 Хубаво е, че се върнахте. 729 00:33:50,806 --> 00:33:52,094 Ценности, поп... 730 00:33:52,119 --> 00:33:53,385 в чантата. 731 00:33:53,410 --> 00:33:55,431 Можеш поне да прибереш пистолета си. 732 00:33:55,456 --> 00:33:56,956 Плашиш дъщеря ми. 733 00:33:56,981 --> 00:33:59,014 Ура! Това е забавно! 734 00:33:59,039 --> 00:34:00,572 сигурен ли си в това 735 00:34:00,597 --> 00:34:03,865 Господи, Дженифър, не може нормален ли си поне веднъж? 736 00:34:08,679 --> 00:34:10,345 виж... 737 00:34:10,386 --> 00:34:12,133 искрящо. 738 00:34:13,969 --> 00:34:15,188 Слушай, хлапе, 739 00:34:15,213 --> 00:34:18,625 Ще ти кажа нещо много важно, нали? 740 00:34:18,862 --> 00:34:20,459 баща ти... 741 00:34:20,484 --> 00:34:22,351 е задник. 742 00:34:22,799 --> 00:34:24,555 Никога не забравяйте това. 743 00:34:27,431 --> 00:34:29,938 Оливия казваше истината. Скрито е зад картината. 744 00:34:29,963 --> 00:34:31,829 Просто трябва да преминем през него, намери нещо уличаващо, 745 00:34:31,854 --> 00:34:33,547 разкъсайте го. Никой никога няма да разбере. 746 00:34:33,572 --> 00:34:35,045 Правилно е.. 747 00:34:36,206 --> 00:34:37,414 тук 748 00:34:38,664 --> 00:34:40,909 Но не е тук. 749 00:34:43,080 --> 00:34:45,781 - Не е тук, Кас. - Да, виждам това, Джеймс. 750 00:34:47,952 --> 00:34:51,286 - Добре, нека просто да проследим стъпките ви. - Това са моите стъпки! 751 00:34:51,288 --> 00:34:53,267 Къде, по дяволите, е тогава? 752 00:34:54,291 --> 00:34:56,158 всичко е наред 753 00:34:56,160 --> 00:34:59,027 Мисля, че трябваше да тръгна наляво. 754 00:34:59,029 --> 00:35:00,896 - Ааа! - О, Господи! 755 00:35:00,898 --> 00:35:02,698 какво правиш тук 756 00:35:02,700 --> 00:35:04,700 Видяхте ли кой направи това? 757 00:35:07,171 --> 00:35:09,390 Там някъде има варварин, 758 00:35:09,415 --> 00:35:12,929 и той има пистолет, и той ограбва мястото на сляпо! 759 00:35:12,954 --> 00:35:14,910 Просто останете спокойни. 760 00:35:14,912 --> 00:35:16,244 Боже мой! 761 00:35:16,246 --> 00:35:17,946 Той краде... 762 00:35:17,948 --> 00:35:19,281 и "кражба с взлом"... 763 00:35:20,818 --> 00:35:23,422 и кражба. 764 00:35:25,322 --> 00:35:26,688 Боже мой 765 00:35:26,690 --> 00:35:28,123 о! 766 00:35:28,125 --> 00:35:29,858 О, момче! Съжалявам, съжалявам, съжалявам. 767 00:35:29,860 --> 00:35:32,009 съжалявам Това е г-жа Скарлет 768 00:35:32,034 --> 00:35:34,968 със свещника в библиотеката. 769 00:35:34,993 --> 00:35:36,650 окей 770 00:35:37,134 --> 00:35:39,908 911, каква е природата от вашия спешен случай? 771 00:35:42,284 --> 00:35:43,634 здравей 772 00:35:44,916 --> 00:35:46,449 мамка му 773 00:35:46,474 --> 00:35:47,708 разбрах го 774 00:35:47,711 --> 00:35:49,156 разбрах го 775 00:36:01,927 --> 00:36:04,058 Ах да 776 00:36:04,083 --> 00:36:06,448 Нека доведем това кученце у дома. 777 00:36:23,781 --> 00:36:26,406 Ти ни доведе тук! 778 00:36:26,431 --> 00:36:28,881 Те чакаха вие. Искаха те тук. 779 00:36:28,906 --> 00:36:31,712 Без начало. Без край. 780 00:36:32,916 --> 00:36:34,449 Боже мой 781 00:36:39,157 --> 00:36:42,508 Исусе Христе, какво по дяволите е задържането? 782 00:36:42,533 --> 00:36:44,227 Защо все още сме тук? 783 00:36:44,252 --> 00:36:45,494 Имаш нашите пари, приятел. 784 00:36:45,496 --> 00:36:47,897 Имате ли екзистенциален криза някъде другаде. 785 00:36:49,567 --> 00:36:51,291 мамка му 786 00:36:51,728 --> 00:36:53,041 полиция! 787 00:36:57,637 --> 00:37:00,086 - Хайде де. - Къде отиваме? 788 00:37:00,088 --> 00:37:02,861 Да намериш майка си. 789 00:37:04,382 --> 00:37:05,705 хайде 790 00:37:10,369 --> 00:37:12,306 трябва да кажа... 791 00:37:12,790 --> 00:37:14,885 изглеждаш точно като нея. 792 00:37:15,814 --> 00:37:18,274 Дори взех цялата жена ми... 793 00:37:18,299 --> 00:37:20,329 нещо с луди очи става. 794 00:37:20,865 --> 00:37:22,531 Аз го правя. 795 00:37:22,533 --> 00:37:26,672 Знаеш ли, дойдох да работя на места като това... 796 00:37:26,697 --> 00:37:28,790 мразейки хора като мен... 797 00:37:29,204 --> 00:37:32,105 джобен, богат на амбиции, 798 00:37:32,130 --> 00:37:34,296 чакам своя ред. 799 00:37:34,462 --> 00:37:35,978 не 800 00:37:35,980 --> 00:37:37,847 аз не съм като теб 801 00:37:37,849 --> 00:37:39,048 Каква е пиесата? 802 00:37:39,073 --> 00:37:40,797 Вашият приятел там отвлича вниманието 803 00:37:40,822 --> 00:37:44,334 докато вземете няколко монета? 804 00:37:44,359 --> 00:37:47,407 Всъщност не е момиче с маслена живопис. 805 00:37:47,986 --> 00:37:50,422 Въгленът е по-скоро моето нещо. 806 00:37:52,407 --> 00:37:54,140 Това е добре 807 00:37:54,165 --> 00:37:57,032 В затвора не ви позволяват да използвате масла. 808 00:37:57,527 --> 00:38:00,063 Почистващите препарати са запалими. 809 00:38:01,205 --> 00:38:03,772 Ще те заключа. 810 00:38:08,375 --> 00:38:10,880 Но ще го преживея. 811 00:38:12,750 --> 00:38:15,469 Животът ми сега е много по-голям. 812 00:38:15,920 --> 00:38:18,257 И един ден... 813 00:38:18,282 --> 00:38:20,422 ти ще умреш. 814 00:38:20,766 --> 00:38:24,475 И това ще бъде денят, когато тя наистина започва да живее. 815 00:38:26,163 --> 00:38:28,030 Ах! 816 00:38:30,159 --> 00:38:31,773 ааа! 817 00:38:38,175 --> 00:38:40,053 хайде 818 00:38:40,078 --> 00:38:41,992 Аз съм бизнесмен. 819 00:38:42,491 --> 00:38:44,594 Сигурен съм, че можем да се споразумеем. 820 00:38:45,053 --> 00:38:46,319 Да тръгваме, татко... 821 00:38:46,344 --> 00:38:48,117 Татко... Татко-о. 822 00:38:52,524 --> 00:38:54,834 Добре, Ег, слушай. 823 00:38:54,859 --> 00:38:56,764 Ще видиш нещо странно, 824 00:38:56,789 --> 00:38:58,780 но не се плаши, става ли? 825 00:38:58,805 --> 00:39:00,462 Добре, Пиле. 826 00:39:01,047 --> 00:39:02,464 Ще се видим скоро, хлапе. 827 00:39:09,547 --> 00:39:10,940 Уау 828 00:39:12,586 --> 00:39:14,359 Дженифър, скъпа? 829 00:39:14,384 --> 00:39:16,250 отвори вратата 830 00:39:16,275 --> 00:39:18,008 Дженифър? 831 00:39:18,033 --> 00:39:20,724 Хайде, отвори проклетата врата! 832 00:39:22,932 --> 00:39:24,245 Времето ни изтече. 833 00:39:24,270 --> 00:39:26,120 Да намерим Дийкън и Дженифър. 834 00:39:26,727 --> 00:39:28,010 Уф! 835 00:39:28,035 --> 00:39:29,737 Някой е активирал връзките. 836 00:39:31,261 --> 00:39:33,238 Ах... 837 00:39:39,676 --> 00:39:41,010 да вървим 838 00:39:46,659 --> 00:39:48,120 Джоунс! 839 00:39:48,145 --> 00:39:50,479 Трябва да ни изпратите назад. Не можахме да го получим. 840 00:39:50,981 --> 00:39:53,659 Не се притеснявайте. Г-жа Goines ни направи копие. 841 00:40:05,898 --> 00:40:07,950 Това е очарователно. 842 00:40:07,975 --> 00:40:10,115 Трябваше да импровизирам. 843 00:40:10,633 --> 00:40:13,757 Добре, че попаднах стая с копирна машина. 844 00:40:13,782 --> 00:40:15,165 Всичко е там. 845 00:40:15,506 --> 00:40:18,061 - Трябва да сме чисти. - Не можем. 846 00:40:18,295 --> 00:40:19,618 хей 847 00:40:19,868 --> 00:40:21,768 Нямаме избор. 848 00:40:28,877 --> 00:40:30,277 Джоунс... 849 00:40:30,379 --> 00:40:32,162 Какво по дяволите е това? 850 00:40:37,631 --> 00:40:39,272 опа 851 00:40:45,460 --> 00:40:48,228 Правя копия, правя копия... 852 00:40:49,014 --> 00:40:50,931 Уау... 853 00:40:51,033 --> 00:40:52,928 Предполагам, че ръката ми се е изплъзнала. 854 00:40:59,308 --> 00:41:00,974 Съжалявам, Джоунс. 855 00:41:01,076 --> 00:41:02,309 Изпуснах се. 856 00:41:02,411 --> 00:41:04,110 По дяволите, не. 857 00:41:04,212 --> 00:41:06,313 От тази четворка ние определено бяха двамата 858 00:41:06,415 --> 00:41:07,914 това не се прецака. 859 00:41:07,939 --> 00:41:09,572 Какво по дяволите се случи на вас зад кулисите? 860 00:41:11,610 --> 00:41:13,263 Сигурен съм, че са се занимавали с много. 861 00:41:15,015 --> 00:41:17,668 Ние знаем повече за Свидетеля и армията на 12-те маймуни 862 00:41:17,693 --> 00:41:19,593 отколкото можехме да се надяваме. 863 00:41:19,695 --> 00:41:22,162 Браво, г-жо Гойнс. 864 00:41:51,693 --> 00:41:54,260 Причинно-следствената криза е предотвратена. 865 00:41:54,363 --> 00:41:56,563 Цикълът се поддържа. 866 00:41:58,200 --> 00:42:00,050 ела тук 867 00:42:00,457 --> 00:42:02,457 Искам да носиш това. 868 00:42:04,702 --> 00:42:06,631 Не вярвам в съдбата... 869 00:42:06,875 --> 00:42:09,342 на цикли или цикли... 870 00:42:10,062 --> 00:42:11,490 но ако всичко е вярно 871 00:42:11,531 --> 00:42:13,980 и един ден ще ме намериш нося това в CDC... 872 00:42:14,082 --> 00:42:15,982 Каси, това... 873 00:42:16,084 --> 00:42:18,591 Стига да е на китката ви... 874 00:42:20,956 --> 00:42:23,403 Това означава, че винаги ще намерим пътя ни обратно един към друг. 875 00:42:25,438 --> 00:42:27,233 Носейки това... 876 00:42:27,725 --> 00:42:31,155 означава, че по някакъв начин, по някакъв начин... 877 00:42:31,922 --> 00:42:34,327 винаги ще намериш пътя си обратно към нея. 878 00:42:42,944 --> 00:42:45,912 Понякога си мисля, че ние са просто заседнали в цикъл. 879 00:42:49,885 --> 00:42:51,785 Без значение какво. 880 00:42:53,155 --> 00:42:55,121 Свидетелят... 881 00:42:56,938 --> 00:42:58,992 той е твой син. 882 00:42:59,278 --> 00:43:03,460 _ 883 00:43:30,569 --> 00:43:33,655 Позволете ни да ви запознаем с... 884 00:43:34,702 --> 00:43:36,863 Свидетелят. 885 00:43:44,044 --> 00:43:48,543 Синхронизирано и коригирано от Aaronnmb www.addic7ed.com